Mientras Ash, Pikachu, y Aipom se dirigen a la región Sinnoh, donde muchas nuevas aventuras los esperan, una nueva Entrenadora llamada Dawn está comenzando su propio viaje Pokémon.
Mientras Dawn va en busca del Entrenador de un Pikachu herido, Ash escucha la historia por el Profesor Rowan y va a buscar a Dawn, ¡y se reúne con Brock en el camino!
Cuando Ash y Brock finalmente se encuentran con Dawn y se reúnen con Pikachu, un Entrenador llamado Paul reta a Ash a una batalla.
Dawn tiene su primera batalla con Nando, un bardo Pokémon que está dividido entre dos posibles caminos en su viaje.
Después de que el Equipo Rocket huye con el Pikachu de Ash una vez más, un enérgico Turtwig aparece para rescatar a Pikachu y después dedica un poco de tiempo a calentar a nuestros héroes.
Después de salir aparentemente de la nada, Paul se enfrenta a Ash en una serie de batallas que reflejan lo diferentes que son como Entrenadores y como personas.
Rika Matsumoto
Voz
Ikue Ōtani
Mayumi Iizuka
Yūji Ueda
Tomokazu Seki