S1, F13: Jimmy hat sich eine Videokamera zugelegt, um Hopes Kindheit festzuhalten. Allerdings gestaltet sich dies schwieriger als gedacht, da Maw Maw und Virginia völlig aus dem Häuschen sind und ebenfalls auf der Bildfläche erscheinen möchten und Burt mal wieder keine Gelegenheit auslässt, um seinen Liebsten Streiche zu spielen. Jimmy bleibt nichts anderes übrig, als die Kamera einfach im Wohnzimmer zu verstecken und auf außergewöhnliche Aufnahmen zu hoffen. Als er sich das Videoband gemeinsam im Supermarkt mit seiner Kollegin Sabrina ansieht, macht diese eine grausame Entdeckung: Das Haus der Chances ist voller Bakterien und die kleine Hope ist die Leidtragende. Nachdem Burt und Virgina davon zunächst nichts wissen wollen, zeigen sie sich schließlich einsichtig, nachdem Jimmy ihnen mit Hilfe von Schwarzlicht vor Augen geführt hat, wie es in ihrem Haus wirklich aussieht. Völlig angeekelt von den ganzen Bakterien entbrennt bei den Chances eine Putzorgie. Niemand kann fassen, wie es so weit kommen konnte, bis Maw Maw zufällig durchs Schwarzlicht läuft. Virginia, Burt und Jimmy wissen, dass es so nicht weitergehen kann, doch für einen Platz im Altersheim reicht das Geld einfach nicht aus. Da Maw Maw sehr naturverbunden ist, kommt ihnen jedoch auf einmal die Idee, dass sie von nun an im Gartenhaus leben könnte und richten ihr ein neues Zuhause ein.