S1, F5: Ein weiterer Zeuge meldet sich zu den Ermittlungen, die dadurch in eine unerwartete Richtung führen, als eine zusätzliche Spur auftaucht. Stephanie und Dwayne kommen zum ersten Jahrestags von Tommy Ballards Ermordung ein Stück weiter.