S1, F6: Esther arbeitet unter Zwang an einem Impfstoff, um ihre Familie zu schützen. Das Bakterium mutiert rasend schnell. Charlie überlebt einen Mordanschlag, doch sein Wissen macht ihn gefährlich – ein Militärkommando soll ihn ausschalten.