S1, F5: Der Zirkus kommt in das Königreich und Sofia, Amber und James können es nicht erwarten, die Vorstellung zu besuchen. Als James allerdings aus Versehen das neue Fenster im Schloss zerbricht, auf dem auch noch ein Familienportrait aus buntem Glas zu sehen war, befürchtet er, als Strafe nicht mit in den Zirkus zu dürfen. James überredet Sofia und Amber, ihm dabei zu helfen, die Tat zu vertuschen. Doch damit machen die Kinder alles nur noch schlimmer und so lernen sie, wie wichtig es ist, Fehler einzugestehen und seinen Eltern immer die Wahrheit zu sagen.