S1, F5: Nach einem längeren Krankenhausaufenthalt steht das Leben des Captain auf dem Kopf und er versucht, eine Gelegenheit auszunutzen, um seine früheren Untaten wiedergutzumachen. In der Zwischenzeit arbeitet Lana in der Ferne an einem neuen Auftritt, Ms. Mori führt eine romantische Beziehung mit einem Bekannten und der General heckt einen neuen Plan aus, um sein Vaterland zurückzugewinnen.