S1, E1: Der 15-jährige Edvard Volmer würde lieber sterben, als nach den Ferien in die Schule zurückzukehren. Ohne Brustbehaarung, ohne Muskeln und nach einem peinlichen Vorfall im Supermarkt wird er von seinem Erzfeind Henk nur noch „Mädchen“ genannt. Seine große Liebe Constanze ignoriert ihn, der Hund seines Nachbarn ruiniert all seine Schuhe und dann beschließen seine Öko-Eltern auch noch, sie müssten jetzt Familienurlaub auf einem blöden Biobauernhof machen ...