S1, F1: Die Orion bereist fremde Planten. Als die Raumschiff einen Außenposten anfliegen möchte, kommt zum Streit zwischen McLane und Offizier Tamara. Dann macht die Crew eine schreckliche Entdeckung, von der Besatzung auf der Raumstation fehlt jede Spur.