S5, F11: Als der erste Schnee fällt, kommt eine Lawine ins Rollen: Bei der jährlichen Aufführung der Szenen aus dem Revolutionskrieg geht es heftig zur Sache. Christopher will sich mit Rory versöhnen, und ein Jack-Russell-Terrier bringt Emily und Richard wieder zusammen - zumindest zeitweilig.