S2, F12: Charlottes Vater liegt im Sterben. Sie fliegt nach Alabama, um bei ihm zu sein. Cooper folgt ihr, um ihr eine Stütze zu sein. Als die Entscheidung ansteht, den Vater von der künstlichen Beatmung zu trennen, hilft Cooper Charlotte bei diesem Schritt. Naomi verkraftet die Tatsache, dass Sam eine Freundin hat, nur schwer. Vor allem aber kommt sie damit nicht klar, dass Sam ihre gemeinsame Tochter Maya mit in seine neue Beziehung einbindet...