S5, E3: A nighttime chase puts the Dominator team on a collision course with a tornado they can't see; TWISTEX battles mechanical issues.