S5, F10: Der junge Discjockey Stevenson, der in der Radiostation auf dem Campus arbeitet, erklärt sich dazu bereit, als Kronzeuge gegen einen bekannten Gangster auszusagen. Es handelt sich um eine Schmiergeldaffäre. Penhall und der Anwalt Stevensons begleiten ihn auf dem Weg ins Gericht. Bevor sie jedoch dort ankommen, gelingt es einem Killer einen Schuss abzufeuern, der statt Stevenson Penhall mit einem Streifschuss trifft. Hoffs und McCann hingegen schleusen sich in die Radiostation des Campus ein. Dort treffen sie ziemlich schnell auf den Promoter Berry. Berry bedroht sie und will sie zwingen bestimmte Musik zu spielen.