S1, E4: Rai stürzt sich in eine heiße Affäre mit der Travellerin Nadja, die seine Zuneigung erwidert. Grübner inspiziert das Jugendcamp: Sämtliche Vorschriften sind erfüllt, und Grübner zeigt sich zufrieden, bis er entdeckt, dass die Strandclique ihren Gästen auch Essen anbieten will. Grübner kündigt an, dass er dem Gemeinderat die Schließung des Camps empfehlen werde.