S1, F2: Cookie hat sich wehgetan, und ARPO versucht es zu lindern, aber nichts scheint zu funktionieren. Safetina versucht auch zu helfen, aber sie übertreibt es mit der Babysicherung des ganzen Hauses und wickelt alles in Luftpolsterfolie ein - auch ARPO! ARPO lernt auf die harte Tour, dass man manche Dinge nur durch ein Küsschen beheben kann.