S1, F5: Die 100. Fahrt der Bahn steht an, und das muss gebührend gefeiert werden, denkt Balduin. Aber die anderen scheinen daran kaum interessiert. Die Tiere haben nämlich eine Überraschung für den Bären vorbereitet: eine Party mit Luftballons.