S1, F2: Nancys 21. Geburtstag steht an. Während Bess und George versuchen, sie zu überreden, etwas Schönes zu unternehmen, sind Nancys Gedanken ganz woanders. Sie denkt über das vergangene Jahr nach, das sie mit Ned Nickerson verbracht hat, ihrem langjährigen Freund. Ned arbeitet jetzt als Praktikant in Afrika.