S1, E16: Reno runs into a personable modern-day Billy the Kid who cannot decide on which side of the law he should fight.