S1, F4: Detective Morton durchsucht Charlie Stoddarts Haus und wird dabei heimlich von Yuri beoabachtet. Dan Anderssen registriert voller Eifersucht, dass Frank Sutter und Elena Ledesma eine Affäre haben.