S1, F5: Der junge Held schlägt sich nach Athen durch. Doch noch bevor er seinem Vater gegenübertreten kann, wird er erneut festgenommen – und an Prinz Lykos übergeben. Als dieser erkennt, wer vor ihm steht, wird ihm schlagartig klar, dass seine Position bei Hofe in Gefahr ist. Auch der Platz im Herzen seines Vaters ist bedroht.