Dammbruch

S4 F1: Nach dem Bruch des Hollywood-Reservoir-Damms beeilen sich Bobby und die 118, Passagiere eines Busses zu retten, der in ein Gebäude gerast ist. Maddie muss einen Fahrradfahrer ausfindig machen und retten, und Athena hilft einer agoraphobischen Frau, ihr Haus zu verlassen. Zugleich muss das Team sich an seinen Einsatz an der Front in der Pandemie gewöhnen. Bobby macht sich Sorgen, ob Athena nach ihren körperlichen und seelischen Verletzungen bereit für den Einsatz ist; Chimney ergreift extreme Vorsichtsmaßnahmen, um die schwangere Maddie zu schützen; und May beginnt einen überraschenden neuen Job.