Das Jahr neigt sich dem Ende zu

S1, F6: Es ist Hochsommer in der Frank Church Wilderness und die Aussteiger im Schutzgebiet haben alle Hände voll zu tun, ihre Projekte zu erfüllen. Auf der Mackay Bar Ranch, am Ufer des Salmon River, macht Jetboot-Kapitän Buck Dewey seine Fracht fest - ein 20.000 Dollar teures ATV. Aber der niedrige Wasserstand hat seine Tücken: Gefährliche Felsen lauern zu dieser Jahreszeit überall im Fluss! Auch Zuchtesel Junior wird heute auf dem Wasserweg zum nächsten Einsatzort transportiert. Obwohl Prachtkerl Junior bekannt für seine guten Gene ist, scheint die besuchte Pferdestute von dessen Qualitäten nicht auf Anhieb überzeugt...