Das Pony

S3, F8: Gillian macht ihren Frieden mit Jimmys Tod, jedoch nicht mit Nucky, und Gyp spielt den Verbündeten. Van Alden arbeitet seine Schulden bei O'Banion ab und nimmt an einem Treffen mit Capone und Torrio teil; später, nach einem Zusammenbruch bei der Arbeit, zieht er Sigrids Argument in Betracht, zu bleiben, wo er ist, und nicht wieder sein Leben auf der Flucht zu verbringen. Nucky stattet Andrew Mellon mit der Hilfe von Gaston Means einen ungeplanten Besuch ab und gibt dem Finanzminister eine Empfehlung und unterbreitet ihm einen geschäftlichen Vorschlag. Margaret setzt sich für Empfängnisverhütung ein; Nucky und Owen kaufen ein Geburtstagspony; Billie wünscht sich zu Nuckys Verdruss eine Leinwandkarriere.