S7, E5: In Fort Pierce, Fla., a tax attorney is found strangled to death, and detectives must scrutinize deadbeat tenants and delinquent clients while hunting for his killer.