Gefangen in der Zeitschleife

S5, F16: Eine spektakuläre Erfindung wird Dr. Mark Crest zum Verhängnis: Er entwickelte eine Teleportationsmaschine, die mittels einer nuklearen Explosion ein Loch im Raum-Zeit-Kontinuum öffnet. Doch beim ersten Versuch verschwindet Crests Labor in dem Wurmloch, und er kommt an dem Tag vor dem Versuch wieder zu sich. Entgegen all seiner Warnungen wird der Test erneut ... Videorechte: MGM International Television Distribution, Bildrechte: 1999 OUTER IV PRODUCTIONS INC. ALL RIGHTS RESERVED