S2, F4: Inspector Lynleys bewährte Assistentin Barbara Havers ist mit einem rätselhaften Todesfall konfrontiert - und ermittelt auf eigene Faust: Am Strand von Balford wurde Haytham Querashi, ein Mitglied der pakistanischen Gemeinde, mit gebrochenem Genick aufgefunden. Barbara fährt in das alte, beschauliche Seebad und nimmt Kontakt zu ihrer alten Kollegin Emily Barlow auf, die mittlerweile zum Inspector aufgestiegen ist.