S10, F3: Tanja König und Dirk Matthies werden ins Nachbarrevier gerufen. Dort hat ein Einbruch stattgefunden. Tanja trifft vor dem Haus eine frühere Kollegin und kommt mit ihr ins Gespräch. Dirk geht allein hinauf in die aufgebrochene Wohnung. Dort trifft er einen Kollegen, der ihm mitteilt, dass das Ganze ein Missverständnis sei; Dirks Hilfe werde nicht gebraucht ...