S1, E106: Rover becomes trapped in a supply pod./A lunar sand clam snaps off Rover's tail ball, leaving the poor mutt without the ability to recharge.
