S1, F22: Tony feiert mit Angela ihren Geburtstag, während die Kinder nicht da sind. Sie sind ganz allein und müssen entscheiden, ob sie den Versuchungen der Leidenschaft widerstehen können, um ihre berufliche Beziehung zu bewahren.