S2, F7: T'Pol wird beauftragt, einen vulkanischen Gefangenen aufzuspüren, den sie vor 17 Jahren verloren hat. Sie bittet Archer und Mayweather um Hilfe, aber die Suche löst mysteriöse, fatale Erinnerungen aus, denen sie nur schwer entkommen kann.
Hauptdarsteller:innen Bruce Davison, David Richards, Coleen Maloney