S12, E30: After the discovery of a beloved man dead in his apartment on a bed of broken glass, Dallas detectives zero in on a suspect.