S1, F4: Der Frühling in den Appalachen geht stets einher mit Regen und Stürmen - sehr zum Ärger von Tony und Amelia. Ihr selbsterrichtetes Wassersystem wurde durch ein Unwetter schwer beschädigt. Thorn wiederum ist froh, dass die Temperaturen nicht mehr so eisig sind. Er hat sich sogar ein neues Haustier zugelegt: eine Ziege, die als Proteinlieferant für ihn und seine Tochter dienen soll.