S1, F7: Noch immer weilt Lupin III. im Tokio der frühen Showa-Zeit. Alle hier scheinen hinter der wertvollen Uhr her zu sein. Als Ruriko Shigetomi und Sarantuya entführt werden, um der jungen Frau die Uhr und den dazugehörigen Schlüssel abzunehmen, sind weder Lupin noch Akechi weit. Und auch ein unechter Jigen, die „Schwarze Echse“ Fujiko sowie Goemon dürfen in dem Tumult nicht fehlen …