S1, F3: Die Tageszeitung Verdens Gang sammelt Informationen zum Königshaus. Sonja liebt Harald, hat aber Angst, sich selbst zu verlieren. Die Königin von England fordert König Olav auf, sich zur Partnerwahl seines Sohnes zu äußern. Harald überdenkt seine Pflicht, die Liebe aufzugeben und stattdessen seiner angeborenen Position gerecht zu werden. Er stellt seinem Vater ein Ultimatum.