S1, F2: Charlie reist mit seiner Tochter legal nach Norwegen ein, während Uma per Schlauchboot flieht – doch eine Drohne greift an. Esther muss ihr Sabbatical abbrechen: Eine rätselhafte Lachsseuche bedroht die Versorgung und sorgt für politische Unruhe.