S1, F103: Ponto und Balty veranstalten eine Wasserschlacht in der Badewanne an Bord. Doch dann schlägt Obo Alarm, denn das Kühlsystem hat versagt. Und ohne Kühlsystem kann das Boot auf keinen Fall weiterfahren. Balty kommt schließlich auf die rettende Idee.