S1, F3: Sawamura ist nervös, da er mit den älteren Mitspielern ein Zimmer teilen muss. Aber durch ihren unerwartet warmen Empfang fühlt er sich gleich wie daheim. Am nächsten Tag fühlt er sich zu sehr wie daheim, und verschläft gleich beim ersten Training! Dort trifft er wieder auf Miyuki, der ebenfalls verschlafen hat. Leider machen Miyukis Ratschläge die Situation nur noch schlimmer. Der Trainer...