Ein neues Abenteuer

S8, F1: Ein Feueralarm auf der "Time Bandit" entpuppt sich als Streich, den einige Crew-Mitglieder ihren Kollegen spielen. Kapitän Monte Colburn hat Mühe, sich auf die neue Saison einzustimmen. Der Abschied von seiner Familie in Seattle fiel ihm schwer.