S1, F3: Rays Geschick, nach dem Leonore Debakel ohnehin schon auf Tiefstand, sackt weiter ab, als sein neugieriger Nachbar Howard Koontz ihn des öffentlichen Anstoßes beschuldigt. Damon und Darby haben von Jessicas mütterlichen Einmischungen genug und sehnen sich danach, zu ihrem Vater zurückzukehren, Fortschritte an der die Reparaturen betreffenden Heimatfront jedoch sind weiterhin nicht abzusehen. Gleichermaßen scheint Rays und Tanyas angegriffene Partnerschaft am Ende - bis ein Antrag in letzter Minute ihre Träume wiederbelebt.