Ein ungleicher Kampf

S1, F1: Am Fuße der San Bernardino Mountains brennt die Vegetation. Die lodernden Flammen breiten sich bei extremer Hitze und Trockenheit rasend schnell aus und bedrohen ein nahe gelegenes Wohngebiet. Deshalb müssen die Einsatzkräfte des „Department of Forestry and Fire Protection“ schnell handeln. Können Richard Cordova und seine Feuerwehrleute im Cherry Valley eine Katastrophe verhindern? Rund 950 Kilometer nördlich bekämpfen mutige Lebensretter:innen ebenfalls einen Flächenbrand. Aber in der Nähe von Redding ist die schlimmste Gefahr bereits gebannt.