S1, E4: The squad takes inspiration from a traveling tavern to hatch a plot to sneak into Elite Industries.