S1, F2: Candy fürchtet, dass sie und Allan ihre erste Regel brechen könnten – keine Gefühle. Später erzürnt Candy die Nachricht, dass Allan und Betty wegfahren wollen, um an ihrer Ehe zu arbeiten.