S5, F11: Nancy und Esteban müssen sich mit der Ankunft seiner hübschen Tochter Adelita (Seychelle Gabriel) auseinandersetzen. Andy und Audra (Alanis Morisette) verbringen einen Tag im Bett. In der Zwischenzeit erkundet Celia ihre Sexualität. Dean, Isabel und Doug planen ihre Rache gegen Celia. Guillermo verwendet die Analogie von Enten und Tigern, um Nancy zu erklären, wie ihre Beziehung läuft.