S1, F1: Andrew hat sich vor einigen Jahren von Randy Engelhard und Bene Bader den kompletten Rücken tätowieren lassen. Jetzt möchte seine Frau Caro nachziehen. Aber die Frage ist: Lässt sich dieses Vorhaben innerhalb von drei Tagen in die Tat umsetzen? Und hält die junge Lady bei der Marathon-Session die Schmerzen aus? Peggy Lou versucht unterdessen, die misslungene Arbeit eines Berufskollegen zu reparieren. Ihre Kundin Anna ärgert sich schon seit Jahren über ein verkorkstes Abbild ihres Lieblingshundes „Curly“ auf ihrem Körper. Ist das Porträt noch zu retten?