S1, F13: Nachdem Five (Jodelle Ferland) die abgeschaltete Androidin (Zoie Palmer) entdeckt, durchkämmen die Crewmitglieder in Zweiertrupps die Raza nach einem potentiellen Eindringling. Doch obwohl sie auch den letzten Winkel nach dem Invasor absuchen, bleib ihre Jagd erfolglos. Das lässt nur einen äußerst unangenehmen Schluss zu: Der Verräter befindet sich unter ihnen. Schnell keimen alte Rivalitäten und Misstrauen wieder auf, sodass die Stimmung an Bord in Windeseile den Siedepunkt erreicht. Als weitere Mitglieder durch ein Neurotoxin zu Boden gehen und das Schiff durch Manipulation am Antrieb zum Stillstand kommt, schrillen nicht nur sämtliche Alarmglocken unserer Protagonisten, es macht sich auch eine mit der Lage einhergehende Verzweiflung breit.