S3, F2: Belle will ihre etwas frigide Schwester endlich locker machen und zeigt ihr das Treiben in einem Fetisch-Club. Zwischen den beiden kommt es zum Streit. Belle hat eine Schreibblockade, ein Kunde lehnt sie ab und Schuld daran ist Jackie, die zu allem Überfluss auch noch Ben anbaggert ...