S3, E3: Jessie and Tom's connection sparks up again, and Jessie must decide whether to pursue an old flame.