S1, F3: David Giersch soll mit Nadel und Tinte eine Jugendsünde reparieren. Sein Kunde hat sich in jungen Jahren das Firmenlogo einer Karosseriewerkstatt auf den Rücken stechen lassen. Eine unbedachte Entscheidung, die Dominik mittlerweile bereut. Kann man das Malheur auf der Haut mit einem anderen Motiv überdecken? Peter Hilgers und Peggy Lou arbeiten ebenfalls an Cover-ups. Und Randy Engelhard besucht in Wien einen Künstler, dessen Arbeiten er sehr schätzt. Der Ungar Boris war ein Vorreiter in der Realistic-Tattoo-Szene und zählt zu Randys Vorbildern.