S1, F6: Die Crew der "Ark One" entdeckt einen Planeten, der über den dringend benötigten Raumschifftreibstoff verfügt. Ein frisch gelüftetes Geheimnis belastet währenddessen Lane.