S2, F5: Eine mysteriöse Epidemie ruft Axon, Hendricks und Dr. Davison in ein Indianerreservat. Dort ist ein ganzer Stamm in eine todesähnliche Starre verfallen. Ein Indianermädchen löst sich aus der Erstarrung und berichtet von einem Geist, der den Stamm für sein Fehlverhalten bestraft habe.