S1, F4: Sämtliche schwachen Monster haben sich verkrochen, seit sich ein Anführer der Armee des Dämonenkönigs in der Nähe der Stadt niedergelassen hat. Kazuma konzentriert sich eigentlich gerade auf die Verbesserung seiner Fertigkeiten, kommt damit aber nicht weiter. Da er gerade nichts Besseres zu tun hat, hängt er sich an Megumins Training ran, bei dem sie eine Explosion in einem verlassenen Schlos...